2015-01-19 18:58
Подарували дочці на Різдво книгу “Нові казки Дядечка Римуса”. Прочитали за тиждень, доньці сподобалось. То ж пішли і докупили першу частину, яка називалась просто “Казки Дядечка Римуса” Це оповіді про пригоди Братика Кролика, Братика Лиса і ще багатьох другорядних персонажів. Я цю казку пам'ятаю по радянському мультику. І ще в мене були пластинки, на яких про пригоди кролика і Лиса слухала.
Хоча тепер я від цих казок не в захваті. Занадто цей Братик Кролик злий. Іноді таки в нього розваги, що мимоволі починаєш жаліти інших звірів, що від нього постраждали.
Книжки ми купили видавничого дому “Школа”. Книжка надрукована на гарному папері, гарні картинки, досить великий шрифт. Що мені здалось зайвим - майже на кожній сторінці є невеличка загадка на логіку. Як на мене зовсім не в тему.
І ще переклад. Перекладала пані Анастасія Бахмет. Жахливо. В порівнянні з тією ж оповіддю російською.
Коментарі 0